F旗舰T2+T3优先级 8.0周日语音翻译+澄清指令归档半夜加功能

CH-03 · 老板口头指示翻译

老板周日晚上 60 秒语音:「巡检报告加个导出,最好下周就能用」· 翻译成需求卡需要三件事:原话、结构化、澄清问题

一这件事现在是什么样

变更与指令 · 真实业务触发

周日晚上 21:47,陈默发来一段 60 秒语音加一句「下周看看」。语音的大意是:巡检报告要能导出、「最好下周就能用」、还说「华正那边好像提过」。江晓周一早上听了三遍:这是正式需求还是随口一说?「下周就能用」是期望还是排期指令?和需求池里那条六处来源的「导出」是同一件事吗?直接照做 —— 可能排期崩;直接问 —— 「这也要问?」的表情她见过。

二痛点 · 每条都有来源

不是流程描述,是调研出来的真痛点 —— 每条可点开核对出处

2
AI 的最大抱怨是「不主动澄清」—— 本场景恰好反着用:翻译指示的同时生成澄清问题清单,把「猜」变成「问得有水平」依据 · 「越快越慢」的机制:AI 把没想清楚的部分填成看似完整的八千字,看似提速、实则把推敲成本后置给研发;15 页 AI PRD 没人读、研发喂给自己的 AI 做总结 ——「AI 消化 AI,链条里没人用大脑」
3
指令也是需求来源:不归档的老板指示会在需求池外形成「影子需求」—— 上次那句「顺便把登录页改了」至今没进任何台账依据 · 用户反馈池的真实形态:「客户的操作问题、领导反馈的体验性改善问题、运维反馈的硬件问题全在里面」—— 没有分类、没有去重、没有优先级

三换个做法之后

变化不在「快」,在「参与的角色」和「覆盖的范围」

✕ 现在的做法

  • 「老板半夜发微信加功能」是中小企业产品经理的日常:指示的原话、意图、优先级全靠猜 —— 猜错的代价是排期与信用两头受损
  • AI 的最大抱怨是「不主动澄清」—— 本场景恰好反着用:翻译指示的同时生成澄清问题清单,把「猜」变成「问得有水平」
  • 指令也是需求来源:不归档的老板指示会在需求池外形成「影子需求」—— 上次那句「顺便把登录页改了」至今没进任何台账

✓ 交给 Agent 之后

  • 多来源文件一次读入,先做口径与完整性校验,再开始算
  • 每条结论绑定来源文件、字段或条号,可以被审
  • 产出是企业真会流转的正式件(带签批栏),不是一张展示用的表
  • 该拦的地方给出「现在还不能提交」,并给不用干等的替代方案

四场景闭环

5 步 · 每一步的产出都是下一步的输入

第 1 步
原话留档 · 一个字不改语音转文字 + 原话引用 —— 指示的原始证据,后面所有理解都以此为准
第 2 步
结构化翻译 · 需求卡三段式意图(做什么)/约束(时限/范围)/背景(为什么现在提)—— 每段标注「原话支撑」还是「推测」
第 3 步
澄清问题生成 · 问得有水平「下周就能用」是硬期限还是期望?「导出」与需求池那条是同一件事吗?—— 每个模糊点变成一个具体的问句
第 4 步
影子需求合并 · 需求池外的散兵历史口头指示(如「登录页改版」)一并归档 —— 影子需求显性化
第 5 步
回复模板 · 把问题变成选择题澄清问题配选择题选项 —— 老板回个字母就行,降低澄清的成本

要准备什么

老板的原始指示(语音/微信/口头转述)
什么形态都行 —— 转述需注明转述人
相关需求池条目
判断是「同一件事」还是「新需求」的对照
当前迭代与排期现状
「下周能用」的可行性评估原料
老板的近期讲话/战略口径(如有)
意图理解的上下文 —— 指示很少凭空而来

为什么这个场景值得做

痛感 4 × AI 适配 4 ÷ 落地难度 2 = 8.0

最大差异点 · 不要求老板改变表达方式 —— 语音、微信、随口一说都照单全收。翻译卡带澄清问题清单,回复澄清即成正式需求。

评分口径:痛感看「这事没做好谁会生气、生气到什么程度」; AI 适配看「输入是否非结构化、是否要跨部门取数、错了能不能当场看出来」; 落地难度是分母 —— 需要客户先做数据治理的场景,分数会被压得很低。

五会产出什么

判断标准只有一个:这份东西能不能直接进企业的流程

正式件本体
老板指示翻译卡.xlsx
正式件本体 · 原话 + 三段式翻译 + 澄清问题
可派发清单
澄清问题选择题.txt
每个模糊点一个问题三选项 · 回字母即决策
可派发清单
影子需求归档表.xlsx
池外的历史口头指示 · 逐条登记待处置

这套东西不承诺什么

不做「替老板写需求」—— 翻译忠于原话,引申与扩展只出现在澄清问题里。也不做「自动排期」—— 下周能不能做,是资源与优先级的人的决策。

想看具体怎么跑?

Live Demo 里有一个完整案例的每一步,包括 Agent 在哪一步拦住了